Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\inetpub\webs\motociclisti-incolumicom\public\portale\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3

Warning: Creating default object from empty value in D:\inetpub\webs\motociclisti-incolumicom\public\portale\mkportal\include\SMF\smf_out.php on line 47
Iniziativa ACEM: fumetto a indicare i rischi dell’infrastruttura stradale
Home Chi Siamo Contatti
Forum Motociclisti Inc...olumi
22 Settembre 2024, 20:17:48 *
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati.

Login con username, password e lunghezza della sessione
News:
 
   Home   Help Ricerca Login Registrati  
Pagine: [1] 2
  Stampa  
Autore Topic: Iniziativa ACEM: fumetto a indicare i rischi dell’infrastruttura stradale  (Letto 8544 volte)
cacciavite
Calmo
**
Posts: 420



Guarda Profilo
« il: 13 Ottobre 2008, 22:57:59 »

L' ACEM http://www.acem.eu ha lanciato una campagna europea di sicurezza stradale dedicata ai motocicli.
Sarà il personaggio di un fumetto a indicare i rischi dell’infrastruttura stradale

L'iniziativa è illustrata in italiano su http://gm-link.com/tm.asp?c=44750&i=166320&u

il fumetto http://www.acem.eu/cartoon/ è il primo di una serie composta da 13 episodi, per ora (?) solo in inglese e francese.
Loggato

Un motociclista che dice, andando via in ambulanza,
"Però avevo ragione!"
è un bischero che vuol togliersi la sete col prosciutto crudo.
xfred17
Mo ci Penso
*
Posts: 98


alexperri17@hotmail.it
Guarda Profilo Email
« Risposta #1 il: 13 Ottobre 2008, 23:15:52 »

Io lo tradurrei in italiano e sponsorizzarlo nelle manifestazioni tipo, Lucca comics and games,Romix ecc ecc
Loggato

Ldx
Administrator
Irato
*****
Posts: 732


Non fare oggi ciò che puoi rimandare a domani.


Guarda Profilo WWW
« Risposta #2 il: 13 Ottobre 2008, 23:19:15 »

Infatti, non dev'essere tanto difficile...

Volontari?
Loggato

// Ldx //
xfred17
Mo ci Penso
*
Posts: 98


alexperri17@hotmail.it
Guarda Profilo Email
« Risposta #3 il: 13 Ottobre 2008, 23:33:55 »

Infatti, non dev'essere tanto difficile...

Volontari?
tu traduci e io con qualche altro centauro, esponiamo e pubblicizziamo con le forze dell'ordine partecipanti alle manifestazioni ( anche se non capisco cosa ci faccia la polizia con la lamborghini a lucca comics)
Loggato

Ldx
Administrator
Irato
*****
Posts: 732


Non fare oggi ciò che puoi rimandare a domani.


Guarda Profilo WWW
« Risposta #4 il: 13 Ottobre 2008, 23:35:51 »

Ok, posso candidarmi per la traduzione, ma di qui a una settimana non ho letteralmente un minuto libero. Se nel frattempo qualcun altro volesse iniziare...
Loggato

// Ldx //
xfred17
Mo ci Penso
*
Posts: 98


alexperri17@hotmail.it
Guarda Profilo Email
« Risposta #5 il: 13 Ottobre 2008, 23:41:34 »

Ok, posso candidarmi per la traduzione, ma di qui a una settimana non ho letteralmente un minuto libero. Se nel frattempo qualcun altro volesse iniziare...
sarebbe bello un fumettino, giusto per non rendere la cosa troppo cruda e tragica, ma sarebbe anche più bello una specie di giornalino con le notizie che nessuno sente in TV, sarebbe come emttere il bastone in mezzo alle ruote di chi non pensa a chi ci vive sopra
Loggato

leov60
Mo ci Penso
*
Posts: 97



Guarda Profilo WWW Email
« Risposta #6 il: 14 Ottobre 2008, 10:58:43 »

Il fumetto tradotto Smiley se trovo del tempo, vedo di attaccare anche il volantino Smiley
indice e medio a V!

Titolo : Lucky 13 : Come evitare problemi agli incroci

1
Circa i 2/3 di tutti gli incidenti motociclistici accadono in incroci dove la motocicletta ha la precedenza..

2
...quindi, per evitare danni, prima di tutto dobbiamo VEDERE gli incroci. Guardare per segnali di pericolo e cartelli stradali. Altri indizi sono i segnali di direzione e le isole di traffico... | Di notte cercate i segnali e le colonnine illuminate
3
...prestate attenzione anche alla superficie stradale, potreste aver bisogno di frenare o deviare bruscamente! Se vedete segni di frenata l'incrocio potrebbe essere ingannevole...
4
...Mettetevi dove potete essere visti e cercate di mantenere un contatto visivo con gli altri guidatori il più possibile...
5
Alcuni incroci, per esempio le rotatorie e gli incroci sfalsati hanno spesso la linea dello sguardo deliberatamente bloccata. L'idea è di rallentare il traffico finché si vede chiaramente, ma attenzione perché non funziona sempre. Alcuni guidatori ti butteranno fuori quando non riescono a vedere chiaramente, quindi vale la pena rallentare tu stesso giusto nel caso...
6
...chiaramente non in modo troppo brusco...
7
Ora prova a mettere te stesso in una posizione che ti dia la migliore vista all'incrocio e attraversalo in modo sicuro...
8
Contratulazioni! Ce l'hai fatta! Hai evitato con successo tutti i problemi all'incrocio!
9
CRASH
10
Tuttavia la prossima volta pensa a tenere le mani sul manubrio dopo l'incrocio!
Loggato

cacciavite
Calmo
**
Posts: 420



Guarda Profilo
« Risposta #7 il: 14 Ottobre 2008, 11:13:21 »

Accidempoli che entusiasmo!

Allora ci pensate voi a conttare Filippo Segato?
da http://www.acem.eu/cartoon/pdf/ACEM_press_release_cartoon_IT.pdf
L’intera serie puo’ essere pubblicata previa autorizzazione dell’ACEM.
Maggiori dettagli possono essere richiesti a Filippo Segato, responsabile della comunicazione ACEM, f.segato@acem.eu, 0032 2 235 0707.
Loggato

Un motociclista che dice, andando via in ambulanza,
"Però avevo ragione!"
è un bischero che vuol togliersi la sete col prosciutto crudo.
Ldx
Administrator
Irato
*****
Posts: 732


Non fare oggi ciò che puoi rimandare a domani.


Guarda Profilo WWW
« Risposta #8 il: 17 Ottobre 2008, 22:53:54 »

Grazie per la traduzione, innanzi tutto.

Poi, se la prossima settimana ho un po' di tempo, provo a chiedere l'autorizzazione ed eventualmente ne facciamo un volantino...

Ciao
a.
Loggato

// Ldx //
xfred17
Mo ci Penso
*
Posts: 98


alexperri17@hotmail.it
Guarda Profilo Email
« Risposta #9 il: 21 Ottobre 2008, 02:07:49 »

che dite arriverà l'autorizzazzione!!!
dai così inculo un pò di fotocopie a lavoro e via alla distribuzione cheesy
Loggato

cacciavite
Calmo
**
Posts: 420



Guarda Profilo
« Risposta #10 il: 22 Ottobre 2008, 13:27:49 »

E' stata pubblicata la versione in ... "dialetto dell'Europa meridionale"  wink della prima puntata

http://www.acem.eu/cartoon/pdf/nr1_it.pdf
Loggato

Un motociclista che dice, andando via in ambulanza,
"Però avevo ragione!"
è un bischero che vuol togliersi la sete col prosciutto crudo.
xfred17
Mo ci Penso
*
Posts: 98


alexperri17@hotmail.it
Guarda Profilo Email
« Risposta #11 il: 22 Ottobre 2008, 20:58:38 »

porca miseria, il mio pc trattore non me lo apre.
volevo farmi 2 risate sad
Loggato

cacciavite
Calmo
**
Posts: 420



Guarda Profilo
« Risposta #12 il: 22 Ottobre 2008, 21:38:06 »

porca miseria, il mio pc trattore non me lo apre.
volevo farmi 2 risate sad
per dialetto dell'Europa meridionale intendevo l'italiano ... scusate la battutaccia, molto influenzata dalle nostre posizioni economico-culturali nelle graduatorie mondiali  angry
Loggato

Un motociclista che dice, andando via in ambulanza,
"Però avevo ragione!"
è un bischero che vuol togliersi la sete col prosciutto crudo.
xfred17
Mo ci Penso
*
Posts: 98


alexperri17@hotmail.it
Guarda Profilo Email
« Risposta #13 il: 22 Ottobre 2008, 23:49:51 »

l'avevo capito.
viste le scene c'era solo da ridere, viste le scarse risorse e la voglia inesistente di molti enti
Loggato

Ldx
Administrator
Irato
*****
Posts: 732


Non fare oggi ciò che puoi rimandare a domani.


Guarda Profilo WWW
« Risposta #14 il: 23 Ottobre 2008, 08:49:54 »

Beh comunque la traduzione mi sembra ben fatta... smiley
Loggato

// Ldx //
Pagine: [1] 2
  Stampa  
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC XHTML 1.0 Valido! CSS Valido!


MKPortal M1.1.1 ©2003-2006 mkportal.it
Pagina generata in 0.00896 secondi con 2 query