Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in D:\inetpub\webs\motociclisti-incolumicom\public\portale\forum\Sources\Load.php(225) : runtime-created function on line 3

Warning: Creating default object from empty value in D:\inetpub\webs\motociclisti-incolumicom\public\portale\mkportal\include\SMF\smf_out.php on line 47
sarebbe bello..
Home Chi Siamo Contatti
Forum Motociclisti Inc...olumi
21 Settembre 2024, 21:48:00 *
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati.

Login con username, password e lunghezza della sessione
News:
 
   Home   Help Ricerca Login Registrati  
Pagine: [1]
« precedente successivo »
  Stampa  
Autore Topic: sarebbe bello..  (Letto 6087 volte)
§*I have a dream*§
Global Moderator
Inc... zzato!
*****
Posts: 1195


Guarda Profilo Email
« il: 16 Dicembre 2003, 21:12:37 »
che qualcuno traducesse quello che si dice nel filmato portoghese...e perchè no, mettere i sottotitoli in italiano...tanto sono poche parole.
Loggato
ciao gian..proteggici tutti da lassù!
sarai per sempre il mio fratellone.
Brakko
Irato
***
Posts: 592



Guarda Profilo WWW Email
« Risposta #1 il: 16 Dicembre 2003, 21:19:34 »
Sai che non è affatto una brutta idea... /nmo  /frt
Loggato

www.brakko.net
Lamps a tutti e sono nel vuoto...
§*I have a dream*§
Global Moderator
Inc... zzato!
*****
Posts: 1195


Guarda Profilo Email
« Risposta #2 il: 16 Dicembre 2003, 21:20:52 »
lo so lo so...ogni tanto i neuroni si scontrano anche nel mio cervello!
Loggato
ciao gian..proteggici tutti da lassù!
sarai per sempre il mio fratellone.
Brakko
Irato
***
Posts: 592



Guarda Profilo WWW Email
« Risposta #3 il: 16 Dicembre 2003, 21:22:28 »
Ho spostato il topic nella banca delle idee per renderlo più visibile, in modo che se capita un ospite che conosce il portoghese possa dare una mano.
Poi mi sembrava più adatto  /frt
Loggato

www.brakko.net
Lamps a tutti e sono nel vuoto...
§*I have a dream*§
Global Moderator
Inc... zzato!
*****
Posts: 1195


Guarda Profilo Email
« Risposta #4 il: 16 Dicembre 2003, 21:26:58 »
ok..bravo brakko! /nmo  /frt


speriamo che almeno uno ci sia! /iuk
Loggato
ciao gian..proteggici tutti da lassù!
sarai per sempre il mio fratellone.
zanzara
Administrator
Calmo
*****
Posts: 244


Guarda Profilo WWW Email
« Risposta #5 il: 16 Dicembre 2003, 22:38:18 »
Mia madre parla il portoghese! :mxks
domani glielo chiedo di tradurlo e poi vi faccio avere la traduzione :klsa
Loggato
Powered by GILERA
Bibò
Administrator
Irato
*****
Posts: 864



Guarda Profilo WWW Email
« Risposta #6 il: 16 Dicembre 2003, 22:50:53 »
L'ho già tradotto!

"il dieci percento dei motociclisti che impattano contro  un guard rail.... a 40 km/h sono lame che ammazzano e mutilano. E' urgente proteggere i guard rail, è urgente proteggere la vita" mi manca un pezzo dove ci sono i puntini che non capisco....
Loggato
§*I have a dream*§
Global Moderator
Inc... zzato!
*****
Posts: 1195


Guarda Profilo Email
« Risposta #7 il: 16 Dicembre 2003, 22:51:56 »
buuuuuu!bibo ritirati!! /frt  /frt


io aspetto la traduzione della mamma di zanzara! :mxks  /frt
Loggato
ciao gian..proteggici tutti da lassù!
sarai per sempre il mio fratellone.
Bibò
Administrator
Irato
*****
Posts: 864



Guarda Profilo WWW Email
« Risposta #8 il: 16 Dicembre 2003, 23:03:31 »
dream è disabilitato! /frt
Loggato
§*I have a dream*§
Global Moderator
Inc... zzato!
*****
Posts: 1195


Guarda Profilo Email
« Risposta #9 il: 17 Dicembre 2003, 14:34:55 »
dou! /iuk
Loggato
ciao gian..proteggici tutti da lassù!
sarai per sempre il mio fratellone.
Pagine: [1]
  Stampa  
« precedente successivo »
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC XHTML 1.0 Valido! CSS Valido!


MKPortal M1.1.1 ©2003-2006 mkportal.it
Pagina generata in 0.00885 secondi con 2 query