Non mi e' chiara questa tua frase
... decido di sorpassare una vettura alla mia sx, compiuta la manovra mi porto allora a sinistra per svoltare ...:
- viaggiavi totalmente bordo strada?
l'hai sorpassato a sinistra o a destra?
Non è chiaro se il fattaccio è avvenuto in area urbana o fuori.
Se area urbana la Smart avrebbe sorpassato in prossimità di incrocio, cosa vietata e ben più grave di una tua eventuale dimenticanza con gli indicatori di direzione, inoltre eri già lì e dai rilievi potrebbe/dovrebbe risultare la modalità di impatto = non gli hai tagliato la strada.
Se fuori direi che occorre verificare che segnali verticali e orizzontali (riga continua di mezzeria interrotta solo nel punto di volta) ci sono per capire se era segnalato l'incrocio, nel qual caso penso valga la stessa regola sopra. [corri a vedere e fare foto].
Non so quale sia la regola nel caso di incrocio non presegnalato ma grossino e visibile ... il buon senso direbbe di stare attenti.
Quanto ai conducenti di Smart penso siano tipi che erano indecisi tra megascooteroni e Smart ... lo stile di guida è molto simile
Tanti auguri!